Hymnus (ad laudes) |
Hymn (laudesy) |
Fílius lucis rádians Odílo, |
Promiennym świtu jest synem Odylon, |
***
Hymnus |
Hymn |
Te sæculórum Príncipem,
|
Ufamy Tobie, o Chryste,
|
Scelésta turba ... |
Pieśń jednego z najwybitniejszych poetów średniowiecznych, a bodaj najwybitniejszego twórcy pieśni kościelnej czasów karolińskich, skonstruowana została na przejrzystych i symetrycznych zasadach poetyckich. Kolejno wymieniane są wszystkie szczeble hierarchii niebiańskiej, aby do każdego z nich stosować odpowiednie formuły błagalne. Ostatnim szczeblem świętej drabiny ...
Hymnus (ad laudes) |
Hymn laudesowy |
Mella cor obdulcántia.
|
Dla duszy przesłodkie miody |
Scriptúr ... |
Prezentowane dwa hymny liturgiczne pochodzą z tekstów własnych na święto św. Andrzeja Boboli, prezbitera i męczennika. Autorstwo hymnów nie jest nam znane. Oryginalny tekst łaciński podajemy za: Officia propria Dioecesium Poloniae, pars prior, Rzym 1965, ss. 80-83. Tłumaczenie polskie zostało przygotowane przez Michała ...
A ksiądz usiadł z powrotem na kółkach od pługa, zażył tabaki i rozłożył brewiarz, ale oczy ześlizgiwały mu się z czerwonych liter i leciały po ogromnych, w jesiennej zadumie pogrążonych ziemiach… Zaczął znowu bezwiednie przebiegać czerwone litery brewiarza i poruszać ustami…”. Był styczeń roku ...
!doctype>Nasza trudność we właściwym traktowaniu polskiego ciała polega na tym, że miast odnosić się do niego samego, wzbudzamy w sobie któryś z rodzajów patosu – albo jest to patos wieczności, albo patos sprawności. Tymczasem sam patos stanowi element, owszem opisujący rzeczywistość, ale w zakresie ...