Wiadomości oznaczone tagiem: hymn

Hymn na Święto Chrystusa Króla

***

Hymnus

Hymn

Te sæculórum Príncipem,
Te, Christe, regem gentium,
Te méntium, te córdium
Unum fatémur árbitrum.

 

Ufamy Tobie, o Chryste,
głosimy, żeś władcą wieków,
Królem narodów i Panem,
zarządcą serc i umysłów.

 

Scelésta turba clámitat:
Regnáre Christum ...

Dodane: 2020.11.23 19:34, Tagi: brewiarz Chrystus Król hymn


Hymny o świętym Grzegorzu Wielkim

 

Hymnus (ad laudes)

Hymn laudesowy

Mella cor obdulcántia.
Tua distíllant lábia:
Fragrántum vim arómatum
Tuum vincit elóquium.

 

Dla duszy przesłodkie miody
skapują z ust twych, a mowy,
którymi budzisz w nas wiarę,
czarowną wonią tchną całe.

Scriptúræ sacræ mýstica
mire solvis ...

Dodane: 2020.09.03 14:44, Tagi: brewiarz hymn liturgia św. Grzegorz Wielki


Hymn nieszporny o świętej Marii Magdalenie

Prezentowane dwa hymny należą do tekstów własnych na wspomnienie świętej Marii Magdaleny 22 lipca, w formie przyjętej w Antyfonarzu monastycznym. Inaczej niż w wielu innych przypadkach, hymny używane w tym wspomnieniu nie pochodzą ani od jednego autora, ani nie reprezentują tej samej epoki. Hymn laudesowy Aeterni Patris Unice jest ...

Dodane: 2020.07.22 23:00, Tagi: hymn liturgia Maria Magadalena Michał Gołębiowski


Hymn laudesowy o świętej Marii Magdalenie

Prezentowane dwa hymny należą do tekstów własnych na wspomnienie świętej Marii Magdaleny 22 lipca, w formie przyjętej w Antyfonale monastycznym. Inaczej niż w wielu innych przypadkach, hymny używane w tym wspomnieniu nie pochodzą ani od jednego autora, ani nie reprezentują tej samej epoki. Hymn laudesowy Aeterni Patris Unice jest ...

Dodane: 2020.07.22 22:26, Tagi: hymn liturgia Maria Magadalena Michał Gołębiowski


Hymny o świętym Bogumile

Autora i pochodzenia tych hymnów nie udało nam się ustalić, tekst zaczerpnęliśmy z polskich Officia propria. Tłumaczenie hymnu z laudesów znajduje się w Liturgii Godzin, jednak hymn z nieszporów nie był nigdy tłumaczony. Podajmy oba hymny w nowym przekładzie Michała Gołębiowskiego. Teksty zostały przetłumaczone w ramach realizowanego ...

Dodane: 2020.06.10 15:41, Tagi: hymn Michał Gołębiowski święty Bogumił