Wiadomości oznaczone tagiem: brewiarz

Hymny o św. Odylonie

 

 

Hymnus (ad laudes)

Hymn (laudesy)

Fílius lucis rádians Odílo,
In tenebrárum regiónem stantes,
Sol ut exsúrgens, récreat benígnus
Lúmine dulci.

Promiennym świtu jest synem Odylon,
błyskiem słonecznym, co rankiem powstaje,
dusze wybudza w ciemnościach ospałe
słodki dnia promień.

Igne dum lugent ...

Dodane: 2021.01.05 12:44, Tagi: brewiarz Michał Gołębiowski św. Odylion


Hymn na Święto Chrystusa Króla

***

Hymnus

Hymn

Te sæculórum Príncipem,
Te, Christe, regem gentium,
Te méntium, te córdium
Unum fatémur árbitrum.

 

Ufamy Tobie, o Chryste,
głosimy, żeś władcą wieków,
Królem narodów i Panem,
zarządcą serc i umysłów.

 

Scelésta turba clámitat:
Regnáre Christum ...

Dodane: 2020.11.23 19:34, Tagi: brewiarz Chrystus Król hymn


Hymn na święto Wszystkich Świętych

Pieśń jednego z najwybitniejszych poetów średniowiecznych, a bodaj najwybitniejszego twórcy pieśni kościelnej czasów karolińskich, skonstruowana została na przejrzystych i symetrycznych zasadach poetyckich. Kolejno wymieniane są wszystkie szczeble hierarchii niebiańskiej, aby do każdego z nich stosować odpowiednie formuły błagalne. Ostatnim szczeblem świętej drabiny są wierni, do wspólnoty ...

Dodane: 2020.11.01 18:03, Tagi: brewiarz hymny Raban Maur Wszyscy święci


Hymny o świętym Grzegorzu Wielkim

 

Hymnus (ad laudes)

Hymn laudesowy

Mella cor obdulcántia.
Tua distíllant lábia:
Fragrántum vim arómatum
Tuum vincit elóquium.

 

Dla duszy przesłodkie miody
skapują z ust twych, a mowy,
którymi budzisz w nas wiarę,
czarowną wonią tchną całe.

Scriptúræ sacræ mýstica
mire solvis ...

Dodane: 2020.09.03 14:44, Tagi: brewiarz hymn liturgia św. Grzegorz Wielki


Hymny o świętym Andrzeju Boboli

fot. NAC

Prezentowane dwa hymny liturgiczne pochodzą z tekstów własnych na święto św. Andrzeja Boboli, prezbitera i męczennika. Autorstwo hymnów nie jest nam znane. Oryginalny tekst łaciński podajemy za: Officia propria Dioecesium Poloniae, pars prior, Rzym 1965, ss. 80-83. Tłumaczenie polskie zostało przygotowane przez Michała Gołębiowskiego. Tekst został przetłumaczony w ...

Dodane: 2020.05.16 20:36, Tagi: Andrzej Bobola brewiarz hymny Michał Gołębiowski