Złamane serce jest najlepszą częścią mnie

„Hear me, O God! A broken heart is my best part”[1] – pisał Ben Jonson w Hymnie do Ojca. „Usłysz mnie, o Boże! Złamane serce jest najlepszą częścią mnie”. Być może dobrze jest przetłumaczyć my best part jako „najlepszą część mnie”; jest to lepsze niż „moja najlepsza część”, bo przecież ...

Czytaj dalej

Dodane: 2018.12.22 14:41, Tagi: Ben Jonson Michał Gołębiowski słabość upadek złamane serce