Wiadomości oznaczone tagiem: tłumaczenia
O tłumaczeniach liturgicznych. Po raz kolejny i nie ostatni.
W I tygodniu po uroczystości Objawienia Pańskiego mieliśmy zbieżność kolekty mszalnej w obu formach rytu rzymskiego. W formie dawniejszej jest ona podana jako oracja I Niedzieli po Objawieniu, ale jej formularz ustępuje świętu św. Rodziny. W mszale św. Pawła VI przypisana jest bezpośrednio do formularza I tygodnia per annum, z ...
Dodane: 2021.01.25 13:58, Tagi: kolekty Mszał Piotr Chrzanowski tłumaczenia
Abyśmy miłowali wszystkich ludzi rozumnym uczuciem
Ośmieliłbym się powiedzieć, że polski tekst dzisiejszej kolekty z formy zwyczajnej rytu rzymskiego (zresztą podobnie jak w wielu innych językach) jest swego rodzaju symbolem intelektualnej i duszpasterskiej klęski tego nurtu ruchu liturgicznego, który, w pewnym uproszczeniu, chciał zapewnić świadome i aktywne uczestnictwo wiernych nie tyle poprzez podniesienie ich liturgicznej ...
Dodane: 2019.02.03 19:53, Tagi: antyfona liturgia Piotr Chrzanowski tłumaczenia